01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语中山市某某广告销售部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难中山市某某广告销售部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·莫斯科发生爆炸案，两名交警在内三人死亡
• ·全村只有282人，却拥有一支顶级联赛球队
• ·剪指甲的坏习惯 或导致甲沟炎反复发作
• ·泰国一载学生大巴起火10人死亡
• ·南水北调东线工程年度冰期输水启动
• ·震撼!台风前超绝飞机视角 透过舷窗拍下绚丽晚霞
• ·财政部副部长郭婷婷会见普华永道全球主席
• ·科技“大白鲸”首探藏北无人区
• ·最愿意录取国内考研失败学生的几所英国大学！
• ·缺一颗牙，为什么心血管病死亡率高了？
• ·手脚麻和风湿病有关系？这个问题别忽视
• ·不输张家界，湖南另一处举世罕见的世界自然遗产，美如人间仙境
• ·成都“民宿跨年”预订火热
• ·日本新任首相石破茂组建内阁 成员名单公布
• ·健康开学季 6招帮孩子预防呼吸道传染病
• ·减肥流行生酮饮食 为啥说别随便尝试？